Txalapartaren soinuaz / Al son de la txalaparta

Hola!
Pues ya estamos a 31 de mayo!!Hoy cumplo años!!!Siempre me ha encantado celebrar mi día, con los míos: mi pareja, hijos, familia, amigos...y esta vez también me apetecía celebrarlo compartiendo este patrón. TTakun es el sonido de la txalaparta, instrumento tradicional Vasco. Es un sonido que siempre me ha emocionado y de ahí viene el nombre del patrón.
Hoy vengo compartiendo patrón con unas cuantas  blogueras y amigas que se animaron a coserlo...cada una aportando su toque..¡¡me encanta!!
Si os apetece coserlo os podeís descargar el patrón,aquí el enlace estará activo durante una semana. 
Una vez cosido si publicáis en IG , #ttakunhiru @hirutxoak. Si publicáis en blog estaré atenta y si no tenéis blog, ni usáis redes sociales , si os apetece me mandáis una foto, que me hará ilusión ver vuestras ttakun ;)!
 En esta ocasión en lugar de poner un elástico en la cintura he hecho la versión sin elástico y he cosido una falda globo..¡A ver si os gusta! 

Kaixo!
Maiatzaren 31an gaude jada! Nire urtebeteze eguna da gaur! Nire eguna gertukoekin ospatzeak beti ilusioz bete izan nau: familia, lagun, semeak, bikote ..eta gaurko hontan zuekin patroi hau partekatzen ospatu nahi nuen. TTakun txalapartaren soinua da, eta soinu honek beti emozionatu nau. Horregaitik patroi honen izenak ttakun behar zuen izan.
Josteko gogoa baldin baduzue , patroia hemen duzue. 
Behin josita duzuela, IGn publikatuz gero #ttakunhiru @hirutxoak. Blogean publikatzen baldin baduzue adi egongo naiz eta ez baldin baduzue sare sozialik erabiltzen eta nahi baldin baduzue bidali iezadazue argazkia mail baten bidez, zuen ttakunak ikusteak ilusioa egiten dit eta!
Oraingo hontan , ez dut elastikorik jarri eta gona abombatxatua egin diot, zer iruditzen?

No os perdáis las versiones de:

40moments

Cortocosoymelopongo

Lainodanengainetik

Les costuretes

  Manos revoltosas

 Munna

Pandielleando

y

La Pantigana

¡¡¡Gracias chicas por compartir estos momentos conmigo!!!

Eskerrik asko neskak, momentu hauek nirekin partekatzeagatik!!!

TUTORIAL

Ikusten duzuenez bistak aurrekaldeko eta atzekaldeko patroian irudikatua daude.

Argazkian ikusten den moduan  irudikatu bista.

Véís que el patrón de las vistas está dibujado en el patrón del delantero y trasero.

Cortáis la vista del delantero como véis en la foto

Atzekaldeko bista argazkian ikusten den moduan geratzeko, bata bestearen gainean jarri behar duzue (zm 1 gutxi gora behera ) joskura margena errespetatzeko. 

La vista del trasero dibujada queda así, en una sola pieza. Para lo que montáis las dos partes 1cm para salvar el margen de costura.

Lehenik eta behin atzekaldea josiko dugu.

Primero cosemos la espalda

Gero kamiseta (ez dago argazkirik, baina sorbaldetatik josiko dugu alde omak elkar ikutzen dutelarik)

Luego la camiseta (no hay foto, pero cosemos por los hombros y cerramos costados poniendo derecho con derecho)

Bistak josiko ditugu

Cosemos las vistas

( Cosed los costados también aunque en la foto estén sin coser)

Bista kamiseta gainetik jarriko dugu alde onak elkarri begira daudelarik.

Ponemos la vista sobre la camiseta, derecho con derecho y cosemos el contorno del cuello.

Bista kamiseta barrura sartzen dugu, dagokion tokian kokatuz.

Planteamos la vista como irá, es decir introducimos la vista dentro de la camiseta

Orain bi telak hartzen ditugu , alde txarrak elkar ikutzen dutelarik eta eskua biratzen alde onak elkar ikutzen jarriko ditugu, eta buelta josten hasiko gara telak uzten digun tokiraino.Ezin dugunean gehiago hasi garen tokira bueltatu eta berdina egingo dugu beste alderuntz, orain bai buelta itxiz. Bi kapen artean tela izango dugu, kontuz ibili ez harrapatzeko! ia bideotxoarekin hobeto ikusten den..

Ahora cogemos las dos telas ( la de la camiseta y la de la vista) que se estan tocando reves con reves y con un giro de mano hacemos que se toquen derecho con derecho y cosemos todo lo que podamos.Llega un momento en el que ya no puedes seguir, entonces retomas el lugar donde has empezado y haces lo mismo hacia el otro lado, ahora si cerrando la vuelta..Nos va quedando tela entre las dos capas ( cuidado con no pillarla), parece que lo estamos haciendo mal, pero ...¡¡¡no!!!!,¡es así! A ver si este y este video casero (ejem) os ayudan, explico como hacer el giro de mano.

Ya está la camiseta.

Ahora ponéis la falda derecho con derecho y la coseís. La falda es grande porque está pensada para llevar con elástico. Si no queréis elástico debéis ajustar la falda. Coséis la falda a la camiseta.

 -Para coser elástico:

Ponéis la goma a la altura de la cadera que vayáis a llevar la falda y con la tensión con la que vaya a ir , y la coséis. Marcáis cuatro puntos en la goma, marcando las mitades. En la costura entre  la camiseta y la falda marcáis cuatro puntos también (las costuras del costado y la mitad del delantero y mitad del trasero). 

Ahora , coséis el elastico a esa costura teniendo en cuenta los puntos de referencia a la hora de tirar del elástico, para hacer que los puntos coincidan.

Kamiseta dagoeneko badago

 Orain gona josten da, alde onak elkar ikutzen daudela josi. Kontutan izatekoa da gona elastikoarekin finkatzeko pentsatua dagoela, horren ondorioz handi xamarra da. Beraz, elastikorik ez baduzue nahi, eztutu beharko duzue.

Elastikoa gona eta kamiseta arteko joskurari josita doa. Honetarako , lehenik eta behin elastikoa neurtu aldakan eta neurri horrekin josi. Eta lau puntu markatu bai joskuran ,zein elastikoan ( erdiak markatzen dituzten puntuak). Erreferentzi puntu hoiek kontutan izanik, josi, elastikotik tira eginez puntu hoiek kontziditu dezaten. 

Euskaraz eskuz egina