LUTXANA

Kaixo!
Urtea bukatzeko, Azaroan jostun lagun talde bat juntatu giñen Lutxanan...Josi, sukaldean aritu, yoga...barre eta berba ta berba! Denetarako denbora izan genuen! Josteaz gain , nik denbora neraman patroi baten ideiarekin buruan eta Enaitz eta bion artean patroia atera eta josi egin dugu...Izena:Lutxana

Hola!
Para finalizar el año hicimos una quedada de costureras amigas..cosimos, cocinamos , hicimos yoga...reir y hablar y hablar. Finde carga energía total!!Ademas de coser , yo llevaba un tiempo con la idea de un patrón en mente...y entre Enaitz y yo lo sacamos. Nombre de Patrón:LUTXANA.

Aurrean gurutzatua da soinekoa, minigonaduna eta albo batean pliege edo fruntze batzuekin. Nere soinekoetan ez da somatzen telen marrazkiarengatik...


Es un vestido minifaldero, cruzado delante y con pliegues a un lado. Estos pliegues ae aprecian poco en mis vestidos por el estampado de la tela..

Eta hau urteko azken sarrera..zurekin partekatzeaz poz pozik!
 Y esta la última entrada del año..y muy muy feliz de compartirla contigo!

URTE BERRI ON!!!!!!

Negurako Lurrina

Hola!
Os enseñaba por IG mi lurrina de invierno. Y aquí la entrada que os prometí con las explicaciones..

Kaixo!
IGn erakusten nizuen nere negurako Lurrina eta hemen  duzue sarrera ,hitz emandako azalpenekin.

 Para adaptar el patrón lo que hice fué bajar el escote delantero y aumentar la solapa para que cruzara más.
Patroia egokitzeko aurreko eskotea jeitsi nuen eta solapa handitu gehiago gurutzatzeko.

El cuello es un rectángulo con el contorno de escote x alto 40 cm. Lo doblamos por la mitad con las caras buenas tocándose. Cosemos las esquinas y a continuación lo colocamos bien. Lo cosemos al escote de la chaqueta.

Lepoa lauki zuzen bat da. Eskotearen luzera du eta 40 zmtrotako altuera. Erditik tolesten dugu aurpegi onak elkar ikutzen eta izkinak josten ditugu. Ondoren bere onera eramanez jakearen eskotera josi ahal izateko.

Aplanamos la costura de la remalladora con un pespunte.
Remalladoraren joskura leuntzen dugu pespunte baten bitartez.

Espero dut baliogarri izatea.

Espero que os sea de utilidad.

MUAK

URDIBE BIDAIARIA / URDIBE VIAJERO

Hola!

Hace un año me lanzaba a montar el urdibe viajero con muchísima ilusión. La idea de abrir el blog nacía en las ganas de compartir mis costuras con alguien que compartiese mi afición y tenía la esperanza de poder aportar mi granito de arena, de que alguien pudiera aprovechar algún patrón o idea mía. Pero la verdad no sabía como hacerlo!jejeje

Así que la única forma que se me ocurría para compartir algún patrón era por medio del cartero, y la verdad es ¡¡que es una forma muy romántica!! Ha superado todas mis expectativas!! Salieron 5 patrones de casa y volvieron 5 patrones con 5 libros llenos de historias de mujeres interesantes, creativas y costureras... me quedo con un poco de cada una de vosotras ¡Gracias por formar parte del proyecto! Y gracias al viaje, aprendí a digitalizar.. (Un abrazo Olga, te estaré siempre agradecida)

Kaixo!

Duela urtebete ilusio handiz hasi nuen Urdibe bidaiariaren proiektua. Bloga irekitzearen ideia, nik josten nuena nere afizio berbera zutenekin konpartitzetik sortu zen. Eta nere patroiren bat edo nere ideairen bat norbaiti baliogarri izateko esperantza eta ilusioa banuen ere. Baina ez neukan oso argi nola egin...

Patroiren par partekatzeko modua postari bidez izatea okurritu zitzaidan, egia esan oso modu erromantikoa! Eta nire aurreikuspen guzriak gainditu zituen!! 5 patroi atera ziren eta baita bueltatu ere, zuen historioez beteriko bost liburutxorekin. Emakume interesgarri, jostun eta kreatiboren historioez betea. Eskerrik asko proeiktuan parteharteagatik! Proiektu honi ezker digitalizatzen ikasi nuen..(eskerrik asko Olga!)

Desde Hoy hasta el 31 de diciembre abriré el recopilatorio y el 1 de enero haré sorteo! Anunciaré a la ganadora por IG y facebook. Suerte y enlazad vuestras costuras...que ilusión ver los Urdibes juntos!

Gaurtik hasita abenduaren 31 arte inlinkz.a irekia egongo da. Urtarrilaren batean sorteoa egingo dut eta irabazlea IG eta facebooketik anuntziatuko ditut...Sorte ON!!!!!

-El rincón de la creación

An InLinkz Link-up

BIXIA

Kaixo
Abendua iritsi da eta berarekin opari gisa BIXIA patroia. Ez da josten dudan lehena baina bai lagunartean josten lehena. Besterrik gabe nere argazkiak hemen.

Hola! llego diciembre y con las navidades por delante os regalo el BIXIA. No es el primero que coso, pero si la primera vez que lo coso en compañia!Aqui las fotos

Si estáis interesad@s en el patrón dejadme comentario con mail y la semana del 13 de diciembre os lo envío.
El patrón lleva margen incluido.
Si publicáis en ig @hirutxoak #bixiahiru
Y vengo acompañada de:
Nina de Drap
Pandielleando
Laino danen gainetik
40moments

Lo mejor de todo , el fin de semana que pase con vosotras y las dos que faltan.MUAKKKKK